房子拆了,关于那间屋子的事还在被提
门牌号、院子里的树、搬走的邻居、屋里那口缸。讲述人往往从一间屋子讲起,讲到后来谁走了、谁留下来了。
有些事第一次讲出来,只是说给身边人听;过了几年又被人翻出来,语气、停顿、方言里的那个说法,一样都没走样。 人间回声收的就是这一类往事——老屋、方言、旧地、家里人反复提起的那个人,还有同一件事在不同人嘴里讲出的两个版本。
留下线索后由采录员联系,讲不讲、讲到哪一段、要不要署名,都由讲述人自己定。
每一期都按同一套标注方式记录:谁在讲、讲了多久、什么时候录的、哪几个词是只有本地人才说得出的。这些数字每两周更新一次。
已完成采录的讲述人
已整理上线的口述文字稿
单集平均时长
最长的一次跨年回访
已加注的方言词条与绰号
周三、周六更新
同一段往事常常同时属于两三个专题。分类只为了方便找,不影响讲述本身的完整性。
门牌号、院子里的树、搬走的邻居、屋里那口缸。讲述人往往从一间屋子讲起,讲到后来谁走了、谁留下来了。
叫法、绰号、口头禅、只有家里人才用的称呼。原声里怎么念的,文字稿里就怎么注,不替换成别的词。
路变了、店换了、树还在。讲述人站在原来的位置上讲话,说着说着会停下来,那段停顿也留在原声里。
同一件事,母亲讲的、舅舅讲的、孩子听来的,常常是三回事。我们把不同版本放在同一期里,不判谁对谁错。
一起干过活的人、借过的钱、吵过又和好的架。这类往事细节最多,讲述人记得住每台机器的声音。
同一个地方隔几年再问一次,答话的人不同了,说法也变了。前后两次放在一起听,能听出变化的痕迹。
同一段讲述,我们保留两份东西:一份是讲述人的原声,一份是可以看的文字稿。文字稿只做分段、补标点和时间标注,不改事实,也不替讲述人抒情。
“那年……那年是腊月吧,我记不太清了。我妈从后门进来,手里那个篮子, 篮子里的东西我到现在都记得,是——”
原声里的停顿、迟疑和没说完的话,都按原样保留。
那年腊月,我妈从后门进来,手里提着一只篮子。篮子里的东西我到现在都记得。
补标点、分段、加上采录时间与方言词注,内容本身不动。
不剪掉情绪,不配旁白,也不加背景音效。讲述人中途沉默多久,原声里就是多久。
文字稿整理完先发给讲述人,称呼、地名、人名哪里要改,由本人说了算,改完再发布。
方言、绰号、早已不用的小地名,都在当页附上词注,不熟悉当地说法的人也能看明白。
从一台录音笔开始,到后来固定下来的标注规则和回访做法,中间改过好几遍。
起初只是几位采录员在自家客厅里录长辈说话,没有提纲,也不打断,老人讲到哪里就录到哪里。
每期固定标出讲述人署名、单集时长、采录时间和方言词条,方便后来的人知道这句话是谁、什么时候说的。
隔了几年再问同一件事,答案和第一次讲的并不一样。我们没删掉任何一版,把两次讲述放在同一期里。
有人想替家里的长辈留一段声音,有人想讲自己的事。线索进来后先电话聊清楚,再决定录不录、录多久。
原声、文字稿、回访记录三项一起存档,缺一项就不发。讲述人随时可以要求改稿或下架。
周三、周六各更新一期,每期都带原声、文字稿与讲述人署名信息。
讲述人愿意把私事讲出来,是一件很不容易的事。下面这几条是频道一直在守的规矩。
真名、化名或匿名都可以,确认之后才发布。需要的话,地名、店名和工友的称呼也能一并改成代称。
不剪掉情绪,不加背景音效,也不替讲述人配旁白。讲错了、讲重复了,都按原样保留。
往事里出现第三个人的具体私事,采录员会先确认是否征得对方同意,不同意就换一种说法或整段拿掉。
稿子上线之后讲述人反悔了,改字、改称呼、整期下架都按本人意思办,不需要说明理由。
不用写完整,写个由头就行——一个名字、一个地方、一句你还记得的话。采录员会先和你聊清楚要讲哪一段、讲到什么程度,再安排录制。